1 00:01:43,530 --> 00:01:45,690 Oota, ütle mulle, kallis. 2 00:01:45,730 --> 00:01:49,450 Vaatame vana üle mahajäetud hoone, mille leidsime. 3 00:01:51,290 --> 00:01:54,410 {\an8}See on mahajäetud sanatoorium et kohalikud väidavad, et kummitab. 4 00:01:54,450 --> 00:01:58,250 Sõna otseses mõttes ainult see mees võib selliseid kohti leida. 5 00:01:58,290 --> 00:02:00,730 - Vau. - Ja kõik need avatud aknad. 6 00:02:00,770 --> 00:02:02,530 Ma ei jõua ära oodata, millal sisse pääsen. 7 00:02:03,490 --> 00:02:06,730 - Ma loodan, et siin pole madusid. - Ei, ära muretse. 8 00:02:08,930 --> 00:02:11,010 Ettevaatust, selja taga. 9 00:02:26,410 --> 00:02:31,090 - Ben, kas sa leidsid trepi? - Ei, Tina. Veel mitte. 10 00:02:31,530 --> 00:02:33,690 - Olge ettevaatlik. - Okei. 11 00:02:39,490 --> 00:02:42,570 - Mis siin juhtus? - 70ndatel 12 00:02:42,610 --> 00:02:45,850 õde mürgitas mitu last enne endalt elu võtmist. 13 00:02:46,730 --> 00:02:48,890 - Mitu last? - Seitse. 14 00:02:48,930 --> 00:02:50,850 Vahetult pärast seda suleti sanatoorium. 15 00:02:51,370 --> 00:02:55,530 Sellest ajast peale, väidetavalt, õde kummitab koridorides ja tubades 16 00:02:55,570 --> 00:02:57,050 otsin kedagi, keda mürgitada. 17 00:02:57,090 --> 00:02:59,410 Kurat kummitused, eks? 18 00:03:07,330 --> 00:03:09,650 Mis see oli? 19 00:03:11,610 --> 00:03:13,010 See on lihtsalt tuul. 20 00:03:14,370 --> 00:03:16,330 Lähme seda teed. 21 00:03:16,370 --> 00:03:19,090 Ben, oota mind. See on kuradi hirmus. 22 00:03:24,330 --> 00:03:26,130 Ben! 23 00:03:31,690 --> 00:03:32,690 Ben? 24 00:03:33,930 --> 00:03:34,930 Ben? 25 00:03:46,370 --> 00:03:47,370 Ben! 26 00:03:48,650 --> 00:03:51,650 Ma olen kuidagi ehmunud. Mul pole tegelikult tuju... 27 00:03:52,770 --> 00:03:53,770 Mängi. 28 00:03:56,530 --> 00:03:58,010 Boo! 29 00:03:58,650 --> 00:04:01,090 - Sain aru. - Sa oled nii tüütu. 30 00:04:01,130 --> 00:04:03,330 Vabandust, kallis. 31 00:04:58,810 --> 00:05:00,930 Ma näen hommikul kohutav välja. 32 00:05:00,970 --> 00:05:03,810 Ma arvan, et sa näed pagana seksikas välja 33 00:05:03,850 --> 00:05:04,930 ja on keskpäev. 34 00:05:06,930 --> 00:05:07,930 Mis oli teie aeg? 35 00:05:09,610 --> 00:05:11,770 - Mida sa ütlesid? - Mis oli teie aeg? 36 00:05:12,690 --> 00:05:15,130 Oh, ma ei tea, võib-olla kolm minutit. 37 00:05:17,170 --> 00:05:18,930 see on kõik? 38 00:05:18,970 --> 00:05:20,650 Mida sa mõtled "see on kõik"? 39 00:05:20,690 --> 00:05:23,330 Me läheme sukelduma, ei snorgelda. 40 00:05:25,970 --> 00:05:27,090 Närviline? 41 00:05:27,130 --> 00:05:30,450 Jah. Võib-olla natuke. 42 00:05:30,490 --> 00:05:34,250 See on sul käes. Ja kolm minutit on tegelikult väga hea. 43 00:05:34,290 --> 00:05:35,850 Eriti vannis. 44 00:05:44,290 --> 00:05:46,570 Mõelge vaid järvele kui üks suur vann. 45 00:05:46,610 --> 00:05:47,610 Refleks. 46 00:05:48,930 --> 00:05:51,370 Sa oled selline munn. Sa sõidad. 47 00:06:56,930 --> 00:06:59,850 Võib öelda, et on suvi sellega, et hein on sisse toodud 48 00:06:59,890 --> 00:07:01,530 ja võetakse pallidesse. 49 00:07:02,450 --> 00:07:05,530 Ja seal on all imeline jõeorg. 50 00:07:11,570 --> 00:07:12,810 Oh issand. 51 00:07:12,850 --> 00:07:14,730 Ben, mida kuradit? Lõpeta ära. 52 00:08:19,570 --> 00:08:22,850 - Mida GPS ütleb? - See ütleb, et me oleme siin. 53 00:08:26,490 --> 00:08:28,050 Tähendab, me oleme eksinud. 54 00:08:28,530 --> 00:08:30,890 No ei oleks täpselt olema lihtne leida 55 00:08:30,930 --> 00:08:34,330 kui see tõesti oli nii ülisalajane koht, kas pole? 56 00:08:34,370 --> 00:08:37,250 Arvan, et see tähendab Ma pean minema kellegi käest küsima. 57 00:08:47,410 --> 00:08:50,210 Nii et siin me oleme Edela-Prantsusmaal. 58 00:08:51,050 --> 00:08:52,730 Väga tüüpiline... 59 00:08:53,650 --> 00:08:56,210 Minu meelest kergelt hääbuv küla. 60 00:08:56,810 --> 00:09:00,090 Ja siin on klassikaline II maailmasõja monument. 61 00:09:00,130 --> 00:09:02,730 Märkad palju nimesid on jagatud. 62 00:09:02,770 --> 00:09:07,610 Nii et peresid oli siin vähe, mis kaotasid paljud oma lemmikpojad. 63 00:09:08,930 --> 00:09:11,610 Nagu ma ütlesin, on see omamoodi välja surev küla sest sa märkad 64 00:09:11,650 --> 00:09:14,730 palju maju sellel peaväljakul neis on müügisildid. 65 00:09:17,370 --> 00:09:19,810 Ei paista olla palju inimesi ümber ja... 66 00:09:21,050 --> 00:09:23,210 See on ka müügis. 67 00:09:23,250 --> 00:09:26,330 Arhitektuuris on märgata väikesest aknast pööningul 68 00:09:26,370 --> 00:09:28,650 mida sageli kasutataks laoruumina. 69 00:09:28,690 --> 00:09:31,810 Nad oleks seda sageli teinud tala ja rihmaratta süsteem 70 00:09:31,850 --> 00:09:34,930 et viljakotid üles tuua ja hoitakse pööningul. 71 00:09:45,250 --> 00:09:46,850 {\an8}Puuviljad. 72 00:09:54,850 --> 00:09:56,690 Las ma arvan, nad pole sellest kunagi kuulnud. 73 00:09:56,730 --> 00:09:58,050 Tegelikult nad ütlesid, et... 74 00:09:59,970 --> 00:10:01,250 Nii et... 75 00:10:01,290 --> 00:10:04,530 - Me ei näe seda? - Ei, me ei saa sellest ilma jääda. 76 00:10:09,610 --> 00:10:11,490 Polegi nii salajane koht, ah? 77 00:10:13,290 --> 00:10:14,650 Perse pärast. 78 00:10:23,370 --> 00:10:25,170 Oh, seal on tõesti jube. 79 00:10:25,210 --> 00:10:27,290 - See on igal pool tõesti jube. - Ma tean. 80 00:10:37,290 --> 00:10:40,970 - 50 000 vaatamist sanatooriumivideol. - Nii? 81 00:10:41,810 --> 00:10:43,210 Ma tahan rohkem. 82 00:10:44,210 --> 00:10:46,570 Iga pätt goproga on seal all. 83 00:10:48,570 --> 00:10:50,650 Noh, see on natuke irooniline, kas pole? 84 00:10:58,650 --> 00:11:01,610 Tb urbex täpselt ei lähe täna Internetti murda. 85 00:11:02,130 --> 00:11:03,490 Mis siis? 86 00:11:03,530 --> 00:11:06,290 Ma arvasin, et kogu point oli selles raamatukogust välja tulla, 87 00:11:06,330 --> 00:11:09,490 lõpeta nende asjade lugemine, hakka neid elama. 88 00:11:09,530 --> 00:11:11,490 Sa käitud nagu väike beebi. 89 00:11:11,930 --> 00:11:14,450 Sa tunned lihtsalt kergendust sa ei pea sukelduma. 90 00:11:17,410 --> 00:11:20,770 Vabandust, vaata, ma-ma-ma tean sa treenisid selleks kõvasti. 91 00:11:21,450 --> 00:11:23,450 Miks me ei võiks olla lihtsalt turistid päevaks? 92 00:11:24,810 --> 00:11:27,690 Tehke seda paadi asja, lebage rannas. 93 00:11:32,810 --> 00:11:37,210 - Meil ​​on siiski veini vaja. - Oh, aitäh selle eest. 94 00:11:58,570 --> 00:12:02,930 Ben, palun ära kutsu teda enda juurde joogi eest. Palun. 95 00:12:16,570 --> 00:12:17,890 Tänan teid. 96 00:12:23,050 --> 00:12:24,450 Uus sõber? 97 00:12:25,970 --> 00:12:27,130 Pierre. 98 00:12:27,170 --> 00:12:30,330 Ta ütleb mulle, et pole midagi aga varemed ja pask seal all. 99 00:12:30,370 --> 00:12:33,450 Ilmselt olid kõik majad hävitati enne üleujutust, nii et... 100 00:12:33,490 --> 00:12:36,050 Isegi ilma kõigi nende turistideta, Fraisi järv oli... 101 00:12:36,090 --> 00:12:37,970 Pole kunagi meie aega väärt. 102 00:12:39,130 --> 00:12:41,570 Kui vaid oleksime teada saanud ette. 103 00:12:41,610 --> 00:12:45,170 Noh, see osa järvest pole meie aega väärt. 104 00:12:46,250 --> 00:12:49,410 Suhteliselt väikese tasu eest Pierre pakkus, et viib meid 105 00:12:49,450 --> 00:12:53,570 järve eraldatud harule mis jookseb sügavale metsa. 106 00:12:53,610 --> 00:12:55,570 Ilmselt on sellele väga raske ligi pääseda 107 00:12:55,610 --> 00:12:57,570 ja tema sõnul korralik salakoht. 108 00:12:57,610 --> 00:13:00,010 Arvasin, et leppisime kokku olla lihtsalt päeva turistid. 109 00:13:00,050 --> 00:13:04,090 ma tean. Aga kuule, kullake, kell selle järveosa põhja... 110 00:13:06,490 --> 00:13:09,650 - Tule nüüd. Sa oled tüütu. - Seal on suurepäraselt säilinud maja. 111 00:13:51,930 --> 00:13:54,650 "Metsakantalupe." 112 00:13:54,690 --> 00:13:56,170 Chanteloup. 113 00:13:56,210 --> 00:13:58,890 - See tähendab laulvat hunti. - Lahe nimi. 114 00:13:58,930 --> 00:14:02,490 Erm, ja kuidas on lood maja alaga? Kuidas seda nimetatakse? 115 00:14:02,810 --> 00:14:05,090 Mitte midagi. Seda pole ühelgi kaardil. 116 00:14:07,450 --> 00:14:11,850 Piirkond kannatas mitmeid laastavad üleujutused umbes 50 aastat tagasi. 117 00:14:12,970 --> 00:14:16,330 Siis ehitus kontrolli alla veevool algas sisse, eks... 118 00:14:16,370 --> 00:14:19,890 1984. Vikipeedia. 119 00:14:19,930 --> 00:14:23,050 - Jätkake, Pierre. - Küla tehti tühjaks. 120 00:14:24,050 --> 00:14:26,370 Org ujutas vabatahtlikult üle. 121 00:14:26,890 --> 00:14:28,890 Ja nii saigi fraisi järv. 122 00:14:29,330 --> 00:14:32,090 Teiesuguste turistide karjaga aastast tule sinna sukelduma. 123 00:15:21,290 --> 00:15:24,730 {\an8}Poisid. Kas ma vajan et siin subtiitrite eest maksta? 124 00:15:26,050 --> 00:15:30,250 Ma ütlesin, et me peame katma viimased paar miili jalgsi. 125 00:15:44,250 --> 00:15:46,770 Me ei hakka viiruslikuks muutuma... 126 00:16:16,010 --> 00:16:19,210 See on pikk tee, aga ma luban, et see on seda väärt. 127 00:16:26,890 --> 00:16:29,490 Vaata, kuhu sa jalad paned, kallis. 128 00:16:29,530 --> 00:16:32,730 - Miks? Kas sa arvad, et maod on olemas? - Küll sa näed. 129 00:16:34,250 --> 00:16:37,170 Nii et ta on julge ja sina oled see hirmunud. 130 00:16:37,210 --> 00:16:40,330 Jah, ma võin närvi minna aga ma töötan selle kallal. 131 00:17:09,210 --> 00:17:10,290 {\an8}Voilà. 132 00:17:24,570 --> 00:17:27,090 Tundub, et hf-i remont on toiminud, 133 00:17:27,129 --> 00:17:28,850 nii et me ei tohiks seekord heli kaotada. 134 00:17:34,690 --> 00:17:35,850 Mis asi see on? 135 00:17:37,690 --> 00:17:40,850 See on minu droon. Tema nimi on Tom. 136 00:17:41,810 --> 00:17:43,130 Tom. 137 00:17:43,930 --> 00:17:45,450 Nagu piiluv Tom. 138 00:17:46,250 --> 00:17:47,770 Keegi, kellele meeldib vaadata. 139 00:17:49,490 --> 00:17:51,770 See järgneb meile kõikjal pildistatakse 4K-ga. 140 00:17:51,810 --> 00:17:53,250 Neli mida? 141 00:17:55,770 --> 00:17:57,450 Kena kleebis. 142 00:18:01,010 --> 00:18:03,570 Nero rist. Sümboliseerib surma ristimist. 143 00:18:03,610 --> 00:18:06,690 Need hipid ei teadnud seda kui nad selle oma sümboliks valisid. 144 00:18:09,730 --> 00:18:12,090 Sa ei tahtnud mulle seda ette öelda? 145 00:18:12,130 --> 00:18:14,250 - Mida see tähendab? - Rahu ja kurjus, kallis. 146 00:18:20,570 --> 00:18:22,410 {\an8}Mida sa ütlesid? 147 00:18:22,450 --> 00:18:26,490 Kõik, mida ma kuulsin, oli selline, "mort bla bla bla." 148 00:18:29,290 --> 00:18:30,530 Mitte midagi. 149 00:18:31,530 --> 00:18:32,930 Viska maha. 150 00:18:37,890 --> 00:18:40,330 Lihtsalt vana pere moto. 151 00:18:52,370 --> 00:18:56,490 Teil on 60 minutit õhku ja suudad hinge kinni hoida kolme lähedal. 152 00:18:56,530 --> 00:18:58,290 See on sul käes. 153 00:18:58,330 --> 00:19:00,690 Me läheme sisse ja välja. Ma luban. 154 00:19:00,730 --> 00:19:03,810 Me tuleme tagasi New Yorki, me monteerime kaadrit. 155 00:19:03,850 --> 00:19:05,570 Kui jõuame oma esimese miljoni vaatamiseni, 156 00:19:05,610 --> 00:19:09,090 me läheme otse Vegase väikseimasse kabelisse. 157 00:19:09,130 --> 00:19:11,050 Läbisõidupulm. 158 00:19:14,450 --> 00:19:15,690 Okei. 159 00:19:21,370 --> 00:19:24,770 Allpool, see on ideaalne koht ettepaneku tegemiseks. 160 00:19:24,810 --> 00:19:26,530 Sa ujud otse 50 minutit. 161 00:19:26,570 --> 00:19:28,250 Sa ei saa sellest ilma jääda. 162 00:19:28,290 --> 00:19:30,010 Järgige trepist alla. 163 00:19:31,730 --> 00:19:32,850 Trepid? 164 00:19:56,770 --> 00:19:58,490 Heli test. Ütle midagi, Tina. 165 00:19:58,530 --> 00:20:01,130 See mees pani mulle judinad. 166 00:20:01,370 --> 00:20:04,130 Ma kuulen sind valjult ja selgelt. 167 00:20:04,170 --> 00:20:07,690 - Lähme. - Ta jäi mulle otsa vaatama. 168 00:20:08,890 --> 00:20:10,290 Ettevaatust, hai. 169 00:20:10,330 --> 00:20:14,970 Ei, ma räägin tõsiselt. Tagasiteel sõidad tema kõrvale. 170 00:20:15,010 --> 00:20:16,090 Muidugi. 171 00:20:16,130 --> 00:20:19,650 - Kui ta just kaubikuga pole juba lahkunud. - Mida? 172 00:20:21,890 --> 00:20:23,690 {\an8}Tegin nalja. Sain võtmed. 173 00:20:35,810 --> 00:20:38,770 Nii et siin me oleme lac du frais'is. 174 00:20:38,810 --> 00:20:40,250 Nähtavus on päris hea. 175 00:20:40,810 --> 00:20:43,890 Me jõuame esimene platoo kümme meetrit allapoole. 176 00:20:48,370 --> 00:20:49,410 Ben! 177 00:20:50,050 --> 00:20:51,210 Ben! 178 00:20:51,850 --> 00:20:55,210 - Mida? - Vaata! Minu uim. See on kinni jäänud. 179 00:20:59,130 --> 00:21:02,050 {\an8}Oh, kurat. Tule nüüd. Aidake mind. 180 00:21:02,090 --> 00:21:05,930 Oota siin ja ma tulen võtan teid tagasiteel peale. 181 00:21:12,850 --> 00:21:15,850 Ole vait. Jätkame. 182 00:21:24,370 --> 00:21:25,450 Hei, vaata. 183 00:21:26,090 --> 00:21:28,810 Vau, see on kulgur. 184 00:21:28,850 --> 00:21:30,850 Rover p6 isegi. 185 00:21:31,770 --> 00:21:33,530 See on suurepärases seisukorras. 186 00:21:34,090 --> 00:21:35,530 Hämmastav. 187 00:21:35,570 --> 00:21:39,490 - Kas olete kunagi midagi sellist näinud? - See on järvedes üsna tavaline. 188 00:21:40,290 --> 00:21:41,850 See pole merevesi, teate. 189 00:21:43,090 --> 00:21:48,010 - Valmistatud Suurbritannias, kallis, täpselt nagu mina. - Jah ja seavere puding. 190 00:21:48,490 --> 00:21:50,930 Ah. Puudutage. 191 00:21:52,450 --> 00:21:54,330 Kas paned laulu peale? 192 00:22:01,290 --> 00:22:03,370 Jeesus. Ben! 193 00:22:03,410 --> 00:22:04,690 Mida? Sulle ei meeldi? 194 00:22:14,610 --> 00:22:15,610 {\an8}Parem? 195 00:22:50,690 --> 00:22:53,850 "Jälgi trepist alla." 196 00:23:11,330 --> 00:23:14,250 Vau. Siin ta on. 197 00:23:19,450 --> 00:23:21,250 Rohkem kui 30 meetrit allapoole. 198 00:23:22,490 --> 00:23:25,250 Me näeme enda ees kinnistu väravad. 199 00:23:32,130 --> 00:23:34,890 Ma unustasin, kui ebausklik inimesed on nendes osades. 200 00:23:34,930 --> 00:23:36,450 Ilma naljata. 201 00:23:42,570 --> 00:23:46,810 - Oh ei! Ei mingit sissetungimist vist. - Jah. Kas lähme tagasi üles? 202 00:23:46,850 --> 00:23:48,650 Hea katse, kallis. 203 00:23:49,530 --> 00:23:51,610 Tule nüüd. Teeme ära. 204 00:23:55,730 --> 00:23:59,930 Nii imelik. Kõik kalad on läinud. 205 00:24:00,610 --> 00:24:03,050 Võib-olla sissesõidukeelu märk oli nende jaoks. 206 00:24:06,050 --> 00:24:08,570 See mees Pierre on paska täis. 207 00:24:08,610 --> 00:24:11,450 - See pole maja. See on kuur. - Ei, rumal. 208 00:24:11,490 --> 00:24:14,330 See on krüpt. Montegnac. 209 00:24:14,370 --> 00:24:16,370 Privaatne mausoleum aias. 210 00:24:16,410 --> 00:24:18,570 - Ilmselt oli hea. - Mis laulul viga on? 211 00:24:18,610 --> 00:24:21,850 Lülitage see välja. 212 00:24:32,410 --> 00:24:35,290 Ei, ei, ei, ei ära tee seda. See on halb õnn. 213 00:24:35,330 --> 00:24:37,370 Sa oled liiga ebausklik. 214 00:24:38,050 --> 00:24:40,970 Jumal valvab meie üle. 215 00:24:41,010 --> 00:24:42,450 - Lõpeta ära. - Inri. 216 00:24:42,490 --> 00:24:44,050 Lõpeta! 217 00:24:44,410 --> 00:24:48,970 Inri... 218 00:24:54,050 --> 00:24:57,490 See koht on massiivne. Vean kihla, palju avastada. 219 00:24:58,730 --> 00:25:00,450 Tule nüüd, Tina. 220 00:25:07,250 --> 00:25:09,930 See on uskumatu. 221 00:25:27,570 --> 00:25:31,090 See on terasest. Ja pitseeritud kinni. 222 00:25:31,130 --> 00:25:33,610 Kõik on korras. Leiame sissepääsu. 223 00:25:33,650 --> 00:25:35,050 Lähme lahku. 224 00:26:06,450 --> 00:26:08,210 See on täiesti kinni. 225 00:26:08,810 --> 00:26:11,610 Aga milleks maja aknaluugid kinni panna see saab üleujutuse? 226 00:26:11,930 --> 00:26:13,610 Uurime välja. 227 00:26:17,930 --> 00:26:18,970 Üleval. 228 00:26:27,890 --> 00:26:30,090 Sama leping. 229 00:26:30,130 --> 00:26:33,050 Neid aknaid ei saa kuidagi kangutada väljast avatud. 230 00:26:38,690 --> 00:26:42,210 Kui soovite korstnat proovida, sa lähed esimesena alla. 231 00:26:43,410 --> 00:26:44,890 Pole vaja. 232 00:26:48,450 --> 00:26:50,050 Voilà! 233 00:26:53,010 --> 00:26:54,370 Kurat! 234 00:26:56,490 --> 00:26:59,970 Parem mitte pätt on mu drooni ära lõhkunud. Sul on õigus. 235 00:27:00,010 --> 00:27:01,130 Jah. 236 00:27:01,890 --> 00:27:04,970 Tipphirmutajad saavad maksimaalselt meeldimisi. 237 00:27:05,010 --> 00:27:07,690 - Ma lihtsalt loodan, et sa said selle kaamera ette. - Oh, jah, ma sain aru. 238 00:27:08,450 --> 00:27:10,330 Saada droon sisse. 239 00:27:20,210 --> 00:27:21,370 Tee pealt ära. 240 00:28:00,290 --> 00:28:02,050 Peab olema pööning. 241 00:28:05,530 --> 00:28:07,850 Kuid nad jätsid kogu mööbli maha. 242 00:28:21,210 --> 00:28:23,650 Tõstke oma klaas meie avastuse poole. 243 00:28:23,690 --> 00:28:24,930 Vaata. 244 00:28:28,930 --> 00:28:31,610 - Mulle meeldisid need lapsepõlves. - Nii ilus. 245 00:28:32,290 --> 00:28:35,410 ♪ Jingle bells, single bells 246 00:28:38,290 --> 00:28:39,290 hull. 247 00:28:42,730 --> 00:28:45,610 Hm, mu vanaemal oli just selline. 248 00:28:49,930 --> 00:28:51,450 See on nii lahe. 249 00:28:54,010 --> 00:28:55,290 Jah. 250 00:29:00,370 --> 00:29:01,690 {\an8}Persse! 251 00:29:01,730 --> 00:29:03,250 - Mida? - Kurat. 252 00:29:03,970 --> 00:29:06,570 Oh issand, see hirmutas mind kuradima. 253 00:29:06,610 --> 00:29:09,450 Lahe. Jube nukud töötavad alati. 254 00:29:09,490 --> 00:29:10,930 Oh. 255 00:29:14,450 --> 00:29:15,450 Õhk? 256 00:29:16,370 --> 00:29:18,290 Mul on jäänud 87 protsenti. 257 00:29:18,330 --> 00:29:22,530 - Minu jaoks kaheksakümmend neli protsenti. - Õige. Hingake veidi aeglasemalt. Okei? 258 00:29:22,570 --> 00:29:24,570 Okei. 259 00:29:25,610 --> 00:29:26,610 Hea. 260 00:29:29,210 --> 00:29:32,770 Lõdvestu. Maja ei tundu liiga suur. 261 00:29:32,810 --> 00:29:34,610 See ei võta meil kaua aega. 262 00:29:54,050 --> 00:29:55,050 Jeesus. 263 00:30:01,770 --> 00:30:02,850 Tule nüüd. 264 00:30:10,130 --> 00:30:12,050 On kottpime. Ma ei näe midagi. 265 00:30:12,690 --> 00:30:17,370 - Daamid kõigepealt. - Väga naljakas. Saada droon sisse. 266 00:30:23,330 --> 00:30:26,370 Vaatame, mida sonar ütleb. 267 00:30:41,690 --> 00:30:43,290 Mida sa ütlesid? 268 00:30:43,330 --> 00:30:44,770 - Mitte midagi. - Mida? 269 00:30:45,050 --> 00:30:48,490 - kuulsin häält. - See pidi olema segamine. 270 00:30:48,530 --> 00:30:51,370 Nagu pikk sagedus, raadio või lennuk või midagi muud. 271 00:31:05,690 --> 00:31:07,930 Kaja puudumine ei tähenda seal midagi. 272 00:31:07,970 --> 00:31:10,410 Pole kala ega nukku, kes sulle kallale hüppaks. 273 00:31:10,450 --> 00:31:11,850 Võime jätkata. 274 00:31:20,450 --> 00:31:22,210 Oh, see on lahe. 275 00:31:41,930 --> 00:31:44,690 Nad näevad välja nagu veidrikud. 276 00:31:45,130 --> 00:31:48,170 Ma ütleks, et nad näevad välja nagu teie keskmine prantsuse perekond. 277 00:31:48,210 --> 00:31:49,530 Ole vait! 278 00:32:00,690 --> 00:32:02,450 Tina, kiire selfie meie jälgijatele. 279 00:32:02,490 --> 00:32:06,090 Uhh. Kas peabki olema surnud looma ees? 280 00:32:06,130 --> 00:32:08,450 Meie jälgijatele. See on lihtsalt kolju. 281 00:32:08,490 --> 00:32:10,490 Kas teete praegu jahimeestele pitsi? 282 00:32:11,970 --> 00:32:14,530 Tb urbex. Kommenteeri, meeldib... 283 00:32:14,570 --> 00:32:15,730 Jaga. 284 00:32:21,210 --> 00:32:23,050 Mulle see koht ei meeldi. 285 00:32:24,290 --> 00:32:27,290 Mulle ka ei meeldi. Ma armastan seda. 286 00:32:31,610 --> 00:32:34,290 See võib olla uks miljonile vaatamisele. 287 00:32:54,210 --> 00:32:56,690 See maja oli vee all enne kui ma isegi sündisin. 288 00:32:56,730 --> 00:33:00,050 ma mõtlen kuidas see kraam ei ole kõik lagunenud? 289 00:33:13,850 --> 00:33:16,330 Mis lapsed need olid? 290 00:33:18,450 --> 00:33:19,810 Imelikud lapsed. 291 00:33:22,890 --> 00:33:25,410 Tina, vaata mind. 292 00:33:26,490 --> 00:33:27,890 Jee-ha! 293 00:33:27,930 --> 00:33:30,890 Ei, ei, ei. Peatus. Tule nüüd. Austage veidi. 294 00:33:30,930 --> 00:33:32,570 - Suurepärane löök, eks? - Muidugi. 295 00:33:32,610 --> 00:33:35,970 - Mis sa arvad? - see meeldib teie jälgijatele. 296 00:33:37,250 --> 00:33:39,610 Persse! Tina. 297 00:33:41,690 --> 00:33:42,730 - Mida? - Vaata. 298 00:33:44,130 --> 00:33:45,850 Selle taga on keegi. 299 00:33:46,450 --> 00:33:48,050 Millest sa räägid? 300 00:33:57,450 --> 00:33:59,930 Sa ajad mind välja oma lollide naljadega. 301 00:33:59,970 --> 00:34:01,170 Kurat, valgus. 302 00:34:01,810 --> 00:34:03,450 Lülitage see uuesti sisse. 303 00:34:03,490 --> 00:34:05,770 See pole mina, ma vannun. Ma ei puudutanud midagi. 304 00:34:05,810 --> 00:34:08,729 Kuradi pärast, Ben. Kui proovite et mind hirmutada, ma luban sulle... 305 00:34:18,689 --> 00:34:21,769 Tina, ausalt, ma nägin inimese siluetti. 306 00:34:22,530 --> 00:34:24,289 Kas sa ei näinud seda? 307 00:34:24,330 --> 00:34:27,249 - Koputage see ära. Sa ajad mind välja. - Okei. Vabandust. 308 00:34:28,610 --> 00:34:31,610 Tõenäoliselt polnud see midagi. Lihtsalt vari. 309 00:34:32,410 --> 00:34:34,450 Sa munn. Ära isegi tee seda. 310 00:34:34,490 --> 00:34:38,370 Mis Tomiga lahti on? Jeesus, Tom. Ära tee mulle seda jama. 311 00:34:43,209 --> 00:34:46,289 - Võib-olla kahjustas kala seda. - Võib-olla. 312 00:34:58,850 --> 00:35:00,010 Taaskäivitasin ta. 313 00:35:00,850 --> 00:35:03,290 Loodan, et ta peab vastu kuni sukeldumise lõpuni. 314 00:35:07,290 --> 00:35:08,930 Edasi liikudes. 315 00:35:08,970 --> 00:35:10,570 Suundudes alla. 316 00:35:39,450 --> 00:35:41,730 Tere. See on välisuks. 317 00:35:50,210 --> 00:35:54,450 - Mis need märgid on? - Nad näevad välja nagu... kriimud. 318 00:35:55,690 --> 00:35:56,850 Mida kuradit? 319 00:35:57,090 --> 00:35:58,770 Persse. 320 00:35:58,810 --> 00:36:02,050 Nagu keegi oleks lõksus maja sees. 321 00:36:04,770 --> 00:36:06,370 Mis see oli? 322 00:36:07,610 --> 00:36:09,170 Klaver? 323 00:36:09,210 --> 00:36:12,290 - Veel üks sukelduja? - Ma ei tea. 324 00:36:18,290 --> 00:36:20,570 Kas sa arvad kas Pierre ajab meiega segadusse? 325 00:36:21,530 --> 00:36:23,210 Mul pole õrna aimugi. 326 00:37:09,130 --> 00:37:11,370 Tom tuvastab liikumise. 327 00:37:14,290 --> 00:37:15,770 See lihtsalt peatus. 328 00:37:23,770 --> 00:37:25,450 Vaatame-näeme. 329 00:37:44,570 --> 00:37:46,290 Mis liigub? 330 00:37:47,010 --> 00:37:50,170 ma ei saa aru. Ma ei näe midagi. 331 00:37:51,130 --> 00:37:54,690 Ma ei saa aru. Kas meie ajame ta välja? 332 00:37:55,530 --> 00:37:58,850 Võimatu. Tomil on meid oma parameetrites. 333 00:38:13,610 --> 00:38:17,050 See pidi olema kala. Tuli mööda korstnat alla. 334 00:38:18,450 --> 00:38:20,130 Ja klaver? 335 00:38:20,170 --> 00:38:23,490 Tõenäoliselt oli see string mis korrosioonist katkes. 336 00:38:23,530 --> 00:38:25,090 Võite proovida seda lahti seletada, 337 00:38:25,130 --> 00:38:28,130 aga midagi on väga valesti selle kohaga. 338 00:38:28,170 --> 00:38:31,690 Ben, vari, kriimud uksel kostab veidrad helid. 339 00:38:31,730 --> 00:38:34,850 - Kõik on vee all imelik. - Ben, tunnista seda! 340 00:38:36,450 --> 00:38:37,930 Jah, see on päris veider. 341 00:38:39,530 --> 00:38:41,770 Kuid see on absoluutne esimene. 342 00:38:41,810 --> 00:38:44,770 Sellist asja pole nagu kummitavad majad. 343 00:38:44,810 --> 00:38:46,970 Muidugi, jah. Seal on mingid imelikud asjad toimumas. 344 00:38:47,010 --> 00:38:50,090 Kuid kujutage ette hullu filmi me toome tagasi. 345 00:38:50,130 --> 00:38:51,930 Me ei ole mingis ohus. 346 00:38:52,530 --> 00:38:54,250 Aga nüüd oleme siin, ausalt... 347 00:38:55,570 --> 00:38:58,170 Kas sa ei taha natuke kaugemale minna? 348 00:38:58,210 --> 00:38:59,690 Muidugi. 349 00:39:06,130 --> 00:39:09,290 Tähendab, ei saa palju ruume on näha. 350 00:39:11,690 --> 00:39:14,690 Just juhtunuga ei saa ma valetada, 351 00:39:15,610 --> 00:39:17,330 hakkame ehmatama. 352 00:39:17,930 --> 00:39:19,970 Adrenaliin pumpab. 353 00:39:20,850 --> 00:39:23,450 Ja jätkame oma uurimist. 354 00:39:25,530 --> 00:39:27,570 Nii jõuame järgmisesse tuppa. 355 00:39:35,930 --> 00:39:38,570 {\an8}- Kas need on need, mida ma arvan? - Jah. 356 00:39:39,770 --> 00:39:41,770 Kadunud inimeste plakatid. 357 00:39:43,010 --> 00:39:46,770 {\an8}- Ja see kõik on lapsed. - Mis friigid neid koguvad? 358 00:40:07,770 --> 00:40:09,330 Siin on köök. 359 00:40:32,170 --> 00:40:34,090 Oh, kurat. See on jälle maas. 360 00:40:34,130 --> 00:40:37,250 - Kas akud ei ole tühjad? - Need on täiesti uued. 361 00:40:38,370 --> 00:40:39,810 Kurat! 362 00:40:41,130 --> 00:40:44,610 - Mis kurat see oli? - Pole aimugi. 363 00:41:25,170 --> 00:41:26,610 Püha kurat. 364 00:41:29,930 --> 00:41:32,770 Mida kuradit kas seda tehakse köögis? 365 00:41:40,210 --> 00:41:42,890 Selle taga on uks. Tule nüüd, Teenie. 366 00:41:42,930 --> 00:41:44,450 Mis siis, kui see on salaruum? 367 00:41:47,290 --> 00:41:49,290 Mida kuradit me teeme? 368 00:41:53,450 --> 00:41:55,970 Tule nüüd. Anna mulle käsi. 369 00:41:58,330 --> 00:42:00,250 Jah, sain aru. 370 00:42:02,210 --> 00:42:03,770 Tõmmake sellele küljele. 371 00:42:06,530 --> 00:42:07,690 Tõmmake see üles. 372 00:42:25,210 --> 00:42:27,730 Luba mulle see on viimane tuba, mida uurime. 373 00:42:27,770 --> 00:42:28,850 Ma luban. 374 00:42:44,770 --> 00:42:46,490 See on liiga pime. 375 00:42:47,770 --> 00:42:50,010 Ma ei näe siin midagi. 376 00:42:51,050 --> 00:42:52,450 Vesi on liiga hägune. 377 00:42:53,010 --> 00:42:55,090 See on kasutu. 378 00:42:55,130 --> 00:42:56,690 Saadan drooni. 379 00:43:19,530 --> 00:43:22,610 Meil läheb hästi. Okei? 380 00:43:22,890 --> 00:43:25,050 Tule nüüd. Lähme. 381 00:43:51,770 --> 00:43:53,090 Vaata seda. 382 00:43:53,850 --> 00:43:55,850 Mis on kõigi videovarustusega? 383 00:43:57,130 --> 00:43:58,610 See on film. 384 00:43:59,730 --> 00:44:00,730 Super 8. 385 00:44:01,650 --> 00:44:02,810 Oota. 386 00:44:02,850 --> 00:44:05,250 Filme oli palju ka laste magamistoas. 387 00:44:07,010 --> 00:44:09,490 Mis asju nad filmisid? 388 00:44:16,170 --> 00:44:17,690 Mis kurat see on? 389 00:44:29,770 --> 00:44:32,650 See on kõik. Olen väljas. Me läheme tagasi üles. 390 00:44:32,690 --> 00:44:34,010 Okei. 391 00:44:34,050 --> 00:44:35,650 Sul on õigus. Lähme. 392 00:44:40,330 --> 00:44:41,330 Ben! 393 00:44:41,730 --> 00:44:44,250 Läheme, läheme. Vaid paar kaadrit veel. 394 00:44:44,290 --> 00:44:48,090 Ainult kaks minutit, mitte rohkem. Palun, Tina. Oota mind siin. 395 00:44:48,130 --> 00:44:51,290 Olgu, kaks lasku, ja me oleme siit minema, Ben. Kaks. 396 00:44:52,650 --> 00:44:53,770 Okei. 397 00:45:01,650 --> 00:45:04,730 Nad pidid olema aheldatud siin all, enne kui see kõik üle ujutati. 398 00:45:04,770 --> 00:45:07,170 Aheldatud elusalt. Miks? 399 00:45:07,210 --> 00:45:09,290 Vastus on vist seal all. 400 00:45:16,810 --> 00:45:18,450 Pentagramm. 401 00:45:20,250 --> 00:45:22,050 See on saatanlik jama. 402 00:45:23,810 --> 00:45:25,970 Ja maskid ka? 403 00:45:26,010 --> 00:45:29,210 Nad näevad välja nagu piinamismaskid keskajast. 404 00:45:33,570 --> 00:45:35,250 Kes nad on? 405 00:45:35,890 --> 00:45:39,250 Ja kuidas nad on... terved? 406 00:45:39,290 --> 00:45:40,770 Mul pole õrna aimugi. 407 00:45:42,810 --> 00:45:45,770 Sa arvad see on ka järvevee tõttu? 408 00:45:45,810 --> 00:45:48,970 See on võimatu. Need peaksid olema luustikud. 409 00:45:49,010 --> 00:45:51,570 Mida... 410 00:46:02,770 --> 00:46:06,970 - Mida sa teed? - Jää siia. Ma lihtsalt vaatan. 411 00:46:07,010 --> 00:46:09,130 Ben, ära jäta mind rahule. 412 00:46:09,850 --> 00:46:11,450 Ära muretse. 413 00:46:12,130 --> 00:46:13,410 ma olen siin. 414 00:46:26,370 --> 00:46:27,770 Kas sa näed midagi? 415 00:46:34,930 --> 00:46:36,170 Persse. 416 00:46:37,050 --> 00:46:38,930 Mida? Mis viga? 417 00:46:42,130 --> 00:46:43,130 Ben. 418 00:46:45,370 --> 00:46:49,130 - Ben! Ben, tule tagasi. - Okei. 419 00:46:50,130 --> 00:46:51,530 Nüüd! 420 00:46:55,450 --> 00:46:57,330 Mis oli ukse taga? 421 00:46:57,890 --> 00:47:01,050 Mitte midagi. Lihtsalt rohkem kaameraid. 422 00:47:22,450 --> 00:47:24,490 - Me kutsume politseisse. - Ei. 423 00:47:25,090 --> 00:47:26,810 Nad konfiskeerivad meie mälukaardid. 424 00:47:26,850 --> 00:47:30,850 See on midagi enamat kui üleujutatud maja, Ben. See on kuriteopaik. 425 00:47:32,010 --> 00:47:33,370 Oh issand! 426 00:47:46,290 --> 00:47:48,890 Vaata! Seal on kuradi telliskivisein. 427 00:47:51,770 --> 00:47:52,770 Kuidas? 428 00:47:53,770 --> 00:47:54,850 Ei. 429 00:47:56,450 --> 00:47:57,970 - Ei. - Lõpeta, Tina. 430 00:47:58,010 --> 00:47:59,930 Ei, ei, ei, ei. 431 00:47:59,970 --> 00:48:01,770 - Oleme lõksus! - Lõpeta, Tina! 432 00:48:01,810 --> 00:48:03,330 Me ei saa kunagi välja! 433 00:48:03,650 --> 00:48:06,690 - Võib-olla saime vale ruumi. - Jama! 434 00:48:06,730 --> 00:48:09,090 - Tina, vaata mind. Rahune maha. - Ei, ei, ei. 435 00:48:09,130 --> 00:48:12,090 - Vaata! Näete küll. - Sa hingad õhku liiga kiiresti. 436 00:48:12,130 --> 00:48:15,450 - Kuidas kurat see siia sattus? - Pole aimugi. Palun. 437 00:48:16,290 --> 00:48:17,930 Rahune maha. 438 00:48:17,970 --> 00:48:21,450 - Hingake aeglaselt. - Okei. 439 00:48:21,490 --> 00:48:24,850 Muidu pole meil aega meie peatusteks tõusul. 440 00:48:24,890 --> 00:48:26,770 - Okei? - Okei. 441 00:48:26,810 --> 00:48:29,930 Küll saab korda. Hinga nagu mina. 442 00:48:33,530 --> 00:48:35,050 Seal on keegi! 443 00:48:35,650 --> 00:48:37,930 - Oh issand, ma nägin kedagi. - Kus? 444 00:48:40,690 --> 00:48:43,930 - Seal! Otse sinu selja taga! - Seal pole midagi. 445 00:48:43,970 --> 00:48:46,370 - Seal, seal. - Oled sa kindel? 446 00:48:47,010 --> 00:48:48,370 Maja. 447 00:48:48,410 --> 00:48:49,490 Ei. 448 00:48:49,530 --> 00:48:51,210 Majas kummitab, Ben. 449 00:48:51,250 --> 00:48:53,690 - Võiks olla. - Siis me ei saa kunagi välja. 450 00:48:53,730 --> 00:48:55,690 Me ei saa kunagi välja. 451 00:48:57,610 --> 00:48:59,330 Me upume ära. 452 00:49:01,130 --> 00:49:03,570 - Ma ei taha surra. - Me läheme välja, Tina. Okei? 453 00:49:04,370 --> 00:49:07,050 Lähme alla tagasi. Proovige aknaid. 454 00:49:07,890 --> 00:49:09,010 Okei. 455 00:49:09,050 --> 00:49:11,010 Kontrolli oma hingamist. 456 00:49:12,050 --> 00:49:15,330 Läheb hästi. Lihtsalt võta mu käsi. 457 00:49:15,370 --> 00:49:16,610 Okei. 458 00:49:54,250 --> 00:49:55,930 - Mis toimub? - Persse! 459 00:49:56,770 --> 00:50:00,770 - See ei lähe katki. - Oh ei. Oh ei. 460 00:50:00,810 --> 00:50:03,970 - Ma proovin luugid lahti teha. - Okei, okei. 461 00:50:24,610 --> 00:50:26,210 Oh, kurat! 462 00:50:29,250 --> 00:50:30,890 Oh, Ben! Ben! 463 00:50:35,130 --> 00:50:36,130 Ben! Kala! 464 00:50:37,370 --> 00:50:38,330 Kala. 465 00:50:38,370 --> 00:50:40,450 - Mida? - Kala, see on tagasi. 466 00:50:41,610 --> 00:50:43,450 Peab olema teine sissepääs. 467 00:50:45,850 --> 00:50:49,530 - Okei. Kas sa näed seda? - Seal läks see kööki. 468 00:50:52,690 --> 00:50:54,570 Oota, oota. Siin see on. 469 00:51:08,010 --> 00:51:09,690 Kas sa lähed sinna tagasi? 470 00:51:10,690 --> 00:51:12,050 See on meie ainus lootus. 471 00:51:25,130 --> 00:51:27,410 - Püha kurat. - Mida? 472 00:51:27,810 --> 00:51:29,730 - Mis see on? - Mitte midagi. 473 00:51:30,130 --> 00:51:34,730 - Kas sa näed seda? - Ei! Ma kaotasin selle! 474 00:51:46,890 --> 00:51:48,410 Oh, kurat! 475 00:51:49,170 --> 00:51:52,050 See leidis avause aga see on meie jaoks liiga väike. 476 00:51:58,050 --> 00:51:59,930 Miks sa muusika tagasi panid? 477 00:52:00,850 --> 00:52:02,730 - Mis muusikat? - Lülitage see välja. 478 00:52:03,370 --> 00:52:04,370 See pole mina. 479 00:52:11,370 --> 00:52:12,450 Seal on kaev. 480 00:52:13,370 --> 00:52:14,370 Persse! 481 00:52:20,930 --> 00:52:22,570 Seal on rest. 482 00:52:23,690 --> 00:52:26,050 Jeesus, Ben! Lülitage see välja! 483 00:52:31,290 --> 00:52:32,770 Ben? 484 00:52:34,930 --> 00:52:37,770 Ben? Paar... 485 00:52:37,810 --> 00:52:39,410 Ben, paar kadus. 486 00:52:39,850 --> 00:52:41,250 Ben, räägi minuga! 487 00:52:42,450 --> 00:52:45,010 Ben! Ben, räägi minuga! 488 00:52:47,290 --> 00:52:48,290 Ben! 489 00:53:18,930 --> 00:53:20,130 Ben! 490 00:53:51,850 --> 00:53:53,410 Abi! 491 00:54:01,730 --> 00:54:02,730 Tiina! 492 00:54:09,290 --> 00:54:11,330 Tina, kas sa kuuled mind? 493 00:54:13,050 --> 00:54:14,650 Oled korras, kallis? 494 00:54:15,330 --> 00:54:17,730 Kutsusin abi ja sa ei vastanud. 495 00:54:17,770 --> 00:54:20,130 - Ma olin sinu taga. - Mind rünnati. 496 00:54:20,170 --> 00:54:22,210 Need olid ketid. Need olid ketid. 497 00:54:23,370 --> 00:54:26,250 Ma olin siinsamas kala otsima. 498 00:54:26,290 --> 00:54:28,730 Kui ma ümber pöörasin, sa olid tagurpidi. 499 00:54:28,770 --> 00:54:32,250 - Sa oled haiget saanud! - Ben, surnukehad. 500 00:54:32,290 --> 00:54:35,810 - Nad kadusid. - Mida? 501 00:54:35,850 --> 00:54:37,570 Vaata! 502 00:54:38,850 --> 00:54:40,210 Ei. 503 00:54:40,970 --> 00:54:42,930 - Ei, see ei saa olla. - Nad on surnud. 504 00:54:42,970 --> 00:54:45,330 - Ei! - Nad on kuradi surnud. 505 00:54:46,730 --> 00:54:47,810 Ei! 506 00:54:48,490 --> 00:54:49,610 Ei. 507 00:54:50,890 --> 00:54:52,450 Mida sa teed? 508 00:54:54,210 --> 00:54:56,090 Ben, ei, ei, ei. 509 00:55:00,650 --> 00:55:02,090 Oh issand. 510 00:55:12,770 --> 00:55:14,170 Oh issand. 511 00:55:20,850 --> 00:55:22,250 Oh, need on nemad. 512 00:55:23,010 --> 00:55:24,490 Need on maja omanikud. 513 00:55:28,250 --> 00:55:30,530 Kurat! 514 00:55:30,570 --> 00:55:32,970 Ujuge! Mine! Ujuda. 515 00:55:35,090 --> 00:55:36,490 Persse! 516 00:55:39,330 --> 00:55:40,330 Ujuge! 517 00:55:45,850 --> 00:55:47,730 Nad on kuradi elus! 518 00:55:50,850 --> 00:55:52,010 Nad ei saa olla. 519 00:55:52,050 --> 00:55:54,410 Persse! Persse! Persse! 520 00:56:09,930 --> 00:56:11,010 Ben. 521 00:56:13,410 --> 00:56:15,530 Pane uks kinni. Pane uks kinni! 522 00:56:33,570 --> 00:56:36,250 Korsten... Korsten, see on meie ainus võimalus. 523 00:56:36,290 --> 00:56:40,650 Ben. Ben, ma ei saa hingata! Ben, ma olen... 524 00:56:41,210 --> 00:56:44,210 - Ma lämbun. - Lühikesed, pinnapealsed hingetõmbed, Tina. 525 00:56:46,450 --> 00:56:48,930 Me läheme välja. 526 00:56:48,970 --> 00:56:50,890 See on kitsas. Võtke paak ära. 527 00:56:50,930 --> 00:56:55,010 - Ben, ma ei saa hakkama. - Hingake. 528 00:56:55,050 --> 00:56:56,770 Hinga niimoodi... 529 00:57:00,930 --> 00:57:02,050 Tubli, Tina. 530 00:57:03,610 --> 00:57:04,770 Suurepärane. 531 00:57:06,930 --> 00:57:08,410 Hinga sisse. 532 00:57:10,890 --> 00:57:12,370 Välja hingata. 533 00:57:14,090 --> 00:57:15,090 Hinga sisse. 534 00:57:17,210 --> 00:57:21,090 See köis üles. Meie väljapääs on seal tipus. 535 00:57:21,130 --> 00:57:23,210 Ma saadan Tomi meid valgustama. 536 00:57:31,050 --> 00:57:32,650 Me saame seda teha, eks? 537 00:57:37,410 --> 00:57:38,690 Tule nüüd. 538 00:57:50,770 --> 00:57:51,970 Oled hea? 539 00:57:52,770 --> 00:57:55,130 - Kas sa oled minuga? - Jah. 540 00:57:55,170 --> 00:57:58,170 Peaaegu kohal, Tina. Me saame sellest välja, ma luban. 541 00:58:04,330 --> 00:58:06,370 Nüüd pole kaugel. Oodake. 542 00:58:11,050 --> 00:58:12,290 Tule nüüd. 543 00:58:15,850 --> 00:58:17,130 Mis kurat see on? 544 00:58:17,970 --> 00:58:19,490 Mis kurat see on? 545 00:58:21,490 --> 00:58:24,050 Oh! Varjuge! 546 00:58:36,610 --> 00:58:37,730 Persse! 547 00:59:23,490 --> 00:59:24,650 Ben. 548 00:59:28,930 --> 00:59:30,210 Ben? 549 00:59:31,130 --> 00:59:34,290 Ben! Ben, ma olen korstnas kinni. 550 00:59:35,690 --> 00:59:37,530 Ben, kus sa oled? 551 00:59:40,010 --> 00:59:41,170 Abi. 552 00:59:51,810 --> 00:59:53,090 Ben? 553 00:59:53,130 --> 00:59:55,010 Ben, vasta mulle. 554 00:59:57,530 --> 00:59:59,170 Ben, vasta mulle! 555 00:59:59,570 --> 01:00:00,810 Räägi minuga. 556 01:00:01,850 --> 01:00:03,330 Räägi minuga. 557 01:00:04,130 --> 01:00:05,210 Ben! 558 01:00:42,290 --> 01:00:45,530 Tiina? Tina, kas sinuga on kõik korras? 559 01:00:45,570 --> 01:00:46,690 Tule nüüd, Tom. 560 01:00:47,690 --> 01:00:49,850 Töötage! Tööta, kurat! 561 01:00:54,650 --> 01:00:56,250 Oh, kurat. 562 01:00:56,290 --> 01:00:57,530 Ben, kus sa oled? 563 01:00:58,650 --> 01:01:00,410 Räägi minuga. 564 01:01:00,930 --> 01:01:02,930 Ben, räägi minuga! 565 01:01:05,450 --> 01:01:06,970 Tina, kus sa oled? 566 01:01:08,410 --> 01:01:09,570 Tiina! 567 01:01:11,610 --> 01:01:14,690 Tina, ma olen magamistuppa lukustatud. Ma olen üleval. 568 01:01:24,010 --> 01:01:25,010 Kurat küll! 569 01:01:31,090 --> 01:01:32,810 Oh, kurat! 570 01:01:32,850 --> 01:01:34,450 Kurat. 571 01:01:34,490 --> 01:01:35,530 Ben! 572 01:01:36,490 --> 01:01:37,490 Ben, kus sa oled? 573 01:01:43,490 --> 01:01:44,890 Ben? 574 01:01:46,050 --> 01:01:48,050 Ben, vasta mulle! 575 01:02:11,050 --> 01:02:12,290 Persse. 576 01:02:23,850 --> 01:02:26,370 Pierre, sa pätt. 577 01:02:26,410 --> 01:02:28,250 Sa oled montegnaci poeg! 578 01:02:34,370 --> 01:02:37,690 Tule nüüd, Tom. Töötage! Tööta, kurat! 579 01:02:39,130 --> 01:02:40,610 Tina, kas sa kuuled mind? 580 01:02:42,650 --> 01:02:44,090 Tina, kas sinuga on kõik korras? 581 01:02:49,370 --> 01:02:51,290 Persse! Tiina! 582 01:02:51,930 --> 01:02:54,650 Ben! Ben, kus sa oled? 583 01:03:41,130 --> 01:03:42,730 Ben, kas sa kuuled mind? 584 01:03:44,250 --> 01:03:45,250 Ben! 585 01:03:51,370 --> 01:03:52,610 Ben! 586 01:03:55,810 --> 01:03:57,330 Kus sa oled? 587 01:04:27,610 --> 01:04:29,250 Ben! 588 01:04:29,970 --> 01:04:31,650 Ben! 589 01:04:44,650 --> 01:04:45,730 Ben. 590 01:05:05,530 --> 01:05:07,170 Ben, kas sa oled siin? 591 01:05:09,770 --> 01:05:10,850 Ben! 592 01:05:21,730 --> 01:05:23,730 Oh, Ben. 593 01:05:27,290 --> 01:05:28,650 Ben! 594 01:05:31,330 --> 01:05:32,690 Ben, ma olen siin. 595 01:05:34,050 --> 01:05:37,010 Ma olen siin, kullake. Kas sinuga on kõik korras? 596 01:05:38,610 --> 01:05:40,170 Oh issand. Kas sa oled haiget saanud? 597 01:05:41,450 --> 01:05:42,770 Oh, sinu mask! 598 01:05:44,690 --> 01:05:46,850 - See lekib. Mis toimub? - Mul on parem. 599 01:05:47,690 --> 01:05:51,130 - Mul on nüüd parem. - Okei. Okei. 600 01:05:51,170 --> 01:05:53,850 - Kui palju õhku teil alles on? - Ma ei tea. 601 01:05:55,730 --> 01:05:58,530 Ok, teil on 12 protsenti. 602 01:05:59,250 --> 01:06:02,450 {\an8}- Mul on jäänud kaheksa protsenti. - Sa sured enne mind. 603 01:06:02,930 --> 01:06:04,050 Mida? 604 01:06:05,690 --> 01:06:08,690 - Millest sa räägid? - Oleme nüüd ohust väljas. 605 01:06:09,450 --> 01:06:10,450 Ben! 606 01:06:11,050 --> 01:06:13,850 Tõmba sellest välja. Sa oled šokis. 607 01:06:15,050 --> 01:06:17,130 Ben, me läheme siit minema. 608 01:06:17,170 --> 01:06:19,010 Kuradi pärast, ärka üles. 609 01:06:20,130 --> 01:06:21,170 Palun. 610 01:06:22,050 --> 01:06:24,050 Palun. Ma armastan sind, kallis. 611 01:06:31,330 --> 01:06:34,690 Oh issand. Midagi on mu ülikonnas. Persse! Persse! 612 01:06:35,370 --> 01:06:38,010 Oh, kurat. Abi! 613 01:06:40,010 --> 01:06:41,130 Kas sa näed midagi? 614 01:06:41,810 --> 01:06:44,530 Oh issand, see roomab mu ribisid üles! 615 01:06:44,570 --> 01:06:45,810 Ole rahulik, Tina. 616 01:06:48,130 --> 01:06:50,130 Kus see asub? Kus see asub? 617 01:06:50,170 --> 01:06:52,210 Oh issand. Ma tunnen seda oma kaelas. 618 01:06:54,690 --> 01:06:56,490 See on ainult madu. 619 01:06:57,290 --> 01:06:58,410 Mida? Mida? 620 01:07:06,930 --> 01:07:08,330 Vaata mind, Tina. 621 01:07:10,370 --> 01:07:13,490 - Ava oma suu. - Mida? 622 01:07:14,410 --> 01:07:16,050 Laske see sisse. 623 01:07:17,690 --> 01:07:19,370 - Mida? - Neelake alla! 624 01:07:19,410 --> 01:07:21,050 Lase minust lahti, Ben! 625 01:07:35,370 --> 01:07:38,010 - Kas sa nägid seda? - See on maja. 626 01:07:39,130 --> 01:07:40,530 Ta teab... 627 01:07:40,570 --> 01:07:43,450 - Ta teab su hirme. - Mida? 628 01:07:43,490 --> 01:07:46,650 Varsti pole meil enam midagi karta. 629 01:07:46,690 --> 01:07:48,450 Kuhu sa lähed? 630 01:07:51,850 --> 01:07:55,490 - Kelder. - Mitte kelder, Ben, ei! 631 01:07:55,530 --> 01:07:59,490 Me juba uurisime keldrit. Seal all pole midagi. 632 01:07:59,530 --> 01:08:02,530 - Küll sa näed. - Ei. Ei, Ben! 633 01:08:04,170 --> 01:08:05,690 See on viis. 634 01:08:07,530 --> 01:08:09,450 Väljapääs? 635 01:08:12,610 --> 01:08:13,930 Usalda mind. 636 01:08:32,850 --> 01:08:34,449 Peaaegu kohal. 637 01:08:48,010 --> 01:08:49,930 See on see. 638 01:08:55,170 --> 01:08:57,050 Oh issand. Lõpuks. 639 01:09:00,130 --> 01:09:01,329 Mida? 640 01:09:02,610 --> 01:09:04,449 Tule sisse, Tina. 641 01:09:06,369 --> 01:09:09,890 Siin pole midagi. See on ummiktee. 642 01:09:10,369 --> 01:09:12,930 Siit see kõik algab, minu armastus. 643 01:09:15,610 --> 01:09:18,810 - Kus on väljapääs? - Kunagi polnud väljapääsu. 644 01:09:19,449 --> 01:09:21,250 - Meil ​​on siin turvaline. - Kurat. 645 01:09:22,409 --> 01:09:24,529 {\an8}- Viis protsenti. - Hästi, Tina. 646 01:09:25,610 --> 01:09:27,369 Hinga nagu mina. 647 01:09:27,970 --> 01:09:29,730 Me kuulume nüüd sellesse kohta. 648 01:09:31,090 --> 01:09:32,210 Meid on valitud. 649 01:09:34,010 --> 01:09:35,290 Ben! 650 01:09:42,250 --> 01:09:43,650 Mis kurat see on? 651 01:09:44,810 --> 01:09:47,290 Hr montegnac ja tema poeg Pierre. 652 01:09:48,850 --> 01:09:50,210 Pierre? 653 01:09:50,250 --> 01:09:52,770 Nad rööviksid lapsi naabertaludest 654 01:09:52,810 --> 01:09:54,090 ja ohverdada neid. 655 01:09:55,970 --> 01:09:59,650 - Kurat pani meid üles! - See pole lõks, kallis. 656 01:09:59,690 --> 01:10:02,330 See on kingitus. Ohverdus. 657 01:10:03,090 --> 01:10:04,690 Saara. 658 01:10:10,370 --> 01:10:12,770 Kohalikud tulid oma surnud lastele kätte maksta. 659 01:10:14,730 --> 01:10:16,850 Nad tapsid ta oma voodis. 660 01:10:17,450 --> 01:10:19,050 Mis kurat see on? 661 01:10:22,250 --> 01:10:25,330 Kuid Pierre'il õnnestus põgeneda. 662 01:10:27,130 --> 01:10:29,250 Millest sa räägid? Mind ei huvita. 663 01:10:29,290 --> 01:10:31,410 Ma ei taha siin surra. 664 01:10:32,290 --> 01:10:34,010 Häbi maskid. 665 01:10:34,930 --> 01:10:37,090 Karistamiseks mõeldud. 666 01:10:41,490 --> 01:10:43,850 Ei! 667 01:10:47,770 --> 01:10:49,810 Ära karda, Tina. 668 01:10:51,450 --> 01:10:52,890 Ta juhendab meid. 669 01:10:57,450 --> 01:10:59,450 Mida? Mida? 670 01:11:09,210 --> 01:11:10,850 Liitu meiega, Tina. 671 01:11:11,970 --> 01:11:13,170 Ei, ei! 672 01:11:13,850 --> 01:11:15,330 Liitu meiega, Tina. 673 01:11:21,090 --> 01:11:22,690 Liitu meiega, Tina. 674 01:11:41,130 --> 01:11:42,490 Tule minust maha! 675 01:11:43,690 --> 01:11:45,050 Ben, tule minust maha! 676 01:11:46,050 --> 01:11:47,290 Lase mul minna! 677 01:11:48,650 --> 01:11:50,890 - Ben! - Me ei saa siia jääda. 678 01:11:52,370 --> 01:11:54,090 Ma tapan su, mu arm. 679 01:11:54,130 --> 01:11:56,010 Ära karda. 680 01:11:56,050 --> 01:11:58,330 Ben, lase mul minna! Ma ei taha siin surra. Ei! 681 01:11:59,290 --> 01:12:01,810 Ära muretse. ma suren samuti. 682 01:12:03,530 --> 01:12:04,930 Ben, see pole sina! 683 01:12:08,370 --> 01:12:09,570 Ära vaidle selle vastu, Tina. 684 01:12:10,250 --> 01:12:13,090 See on meie võimalus millestki osa saama. 685 01:12:13,690 --> 01:12:15,290 Midagi palju suuremat kui meist. 686 01:12:28,530 --> 01:12:30,810 - Tina? - Jah? 687 01:12:31,530 --> 01:12:33,610 - Jah, mu arm. ma olen siin. - Mis juhtus? 688 01:12:36,450 --> 01:12:38,810 Meil on aeg otsas. Peame nüüd minema. 689 01:12:38,850 --> 01:12:41,970 Okei. Meie kohal on vahekäik. Võib-olla on see väljapääs. 690 01:12:42,890 --> 01:12:45,410 - Okei. - Arvutage oma hingeõhku, kallis. Okei? 691 01:12:49,530 --> 01:12:51,530 Ei! 692 01:13:01,090 --> 01:13:02,610 Ben! 693 01:13:08,570 --> 01:13:10,090 Oh ei.